Et nos pleurs seront des chants

C’est l’histoire d’une guerre mais ce pourrait être celle de toutes les
guerres, avec ses vainqueurs, ses vaincus et ses victimes. Jetés à la mer en
1962, rejetés en France, les Français d’Algérie seront toujours orphelins des
deux rives, jadis ennemies.
À 15 ans, l’auteur fait en sens inverse le voyage entrepris jadis par ses
ancêtres, «premiers hommes » d’une terre «habitée par les dieux ». Des
décennies après, il s’en souvient dans ce roman où se mêlent et s’affrontent
angoisses et émerveillements, colères et silences…
Si l’adolescent a fait sienne la mythologie coloniale, l’adulte n’est pas dupe
des stratégies politiques dont les siens ont fait les frais. Mais les deux
s’accordent pour chanter les paysages de l’enfance et déplorer le rêve brisé
d’un Royaume fraternel.
La tourmente de la grande histoire racontée à hauteur d’homme et au risque de
la subjectivité – ou l’exacte définition de la littérature.

Écrivain, biographe (notamment de Camus, de Duras et de Saint Exupéry),
enseignant-chercheur, Alain Vircondelet est l’auteur de nombreux ouvrages
traduits dans le monde entier. Jamais il n’était allé aussi loin dans l’aveu
de son «algérianité » et dans la reconnaissance de sa double identité.