- EAN13
- 9782846186636
- ISBN
- 978-2-84618-663-6
- Éditeur
- Editions des Régionalismes
- Date de publication
- 28/02/2010
- Collection
- Parlange d'entre Loire et Gironde (PELG008)
- Dimensions
- 14,8 x 21 cm
- Poids
- 110 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 849.8602
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
O faut bin rigoler in p'tit ! - blagues mises en saintongeais
blagues mises en saintongeais
De Georges Chapouthier
Illustrations de Ludovic Nadeau
Postface de Éric Nowak
Editions des Régionalismes
Parlange d'entre Loire et Gironde
Offres
Dans cet ouvrage, on retrouve des blagues qu'on a le plaisir de voir ici transposées en saintongeais : La boune manière de vère les chouses, Ine jhène mariée, A l'houpitau, Les deus émis qui vendiant des gorets, In' énarque en Saintonjhe, Les heut'et les mojhètes
Georges Chapouthier, né en 1945 à Libourne (nord-Gironde), est originaire du sud-est de la Charente-Maritime (de La Clotte, près de Saint-Aigulin), en limite du Pays Gabaye de Gironde saintongeaise. I l fonde, en 1999, le prix Carquelin Chapouthier récompensant de jeunes écrivains d'expression saintongeaise. Il est par ailleurs docteur en biologie et en philosophie, directeur de recherche au CNRS, et a publié de nombreux ouvrages sur le cerveau et sur les animaux.Les illustrations humoristiques sont de Ludovic Nadeau, originaire de l'île d'Oléron, lui-même auteur de deux « BD » en saintongeais (Le Blues dau Galop' Chenaux et Galop' Chenaux : mais y'zen dizant !..), et peintre professionnel tenant atelier-galerie dans l'île.Préface de Jean-Claude Beaulieu, député, conseiller général , vice-président du conseil général de Charente-Maritime.En fin d'ouvrage, Eric Nowak propose une petite étude sur la langue de l'auteur, et la resitue dans l'ensemble poitevin et saintongeais
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
L'explosion des formes de vie, Êtres vivants et morphologieGeorges Chapouthier, Marie-Christine MaurelIste Editions
-
Une belle cerise sur le gâteux !, La vie d'un chercheur sous l'angle humoristiqueGeorges ChapouthierUnicité13,00
-
Les grandes épopées qui ont fait la science, Le meilleur des SavanturiersCédric Villani, Marylène Patou-Mathis, Georges Chapouthier, Francis RocardFlammarion19,90
-
Vic et Noé, 1, Le prisonnier de Fort Boyard, Le prisonnier de fort boyardFlorian Horru, Évelyne Néron MorgatTerres de l'Ouest7,90
-
Vic et Noé, 3, Le secret du vieux chalutier, Vic et noéFlorian Horru, Évelyne Néron MorgatTerres de l'Ouest6,90
-
Dictionnaire encyclopédique illustré du Parler poitevin, et de la vie quotidienne de la commune de Romans (Deux-Sèvres) dans les années 1920-1940Éric Nowak, Louisette DupuyEditions des Régionalismes48,00
-
La tarte au fromage blanc - recettes traditionnelles de nos régions revisitées en 60 recettes sucrées ou saléesÉric NowakCommunication Presse éditions – CPE
-
Glossaire de langue gabache, de l'abbé Charles UrgelAlain Viaut, Charles Urgel, Éric Nowak, Liliane JagueneauMaison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine29,00