Amis le prêtre (Der Pfaffe Amis). Romans du XIIIe siècle

Le Stricker est l'un des plus grands et des plus prolifiques auteurs allemands du XIIIe siècle. Outre une adaptation de la légende de Roland et un roman arthurien (Daniel du Val Fleuri), il a écrit de nombreux textes brefs, tantôt édifiants tantôt satiriques, et un roman comique qui est à la littérature allemande ce que le long fabliau de Trubert est à la littérature française de la même époque, en même temps qu'il annonce les aventures de Till l'espiègle. Amis le Prêtre nous raconte les aventures d'un escroc de haut vol en une progression finement graduée qui nous mène de l'Angleterre à Constantinople sans épargner aucun des états de la société.
Ce texte riche et savoureux est traduit ici en français pour la première fois. Une introduction substantielle tente de situer le contexte de sa création, son auteur, son idéologie et sa fortune littéraire.